1 00:00:07,192 --> 00:00:11,783 Noc popravčího 2 00:02:10,808 --> 00:02:12,706 Prosím Irene, poslouchej 3 00:02:12,707 --> 00:02:15,013 Chci ti to říct že celou tu dobu po tvém boku 4 00:02:15,014 --> 00:02:16,875 nemohlo být lepší 5 00:02:16,884 --> 00:02:20,655 Co jsi čekal, už jsem skoro perfektní! Našel jsi drahokam, 6 00:02:20,656 --> 00:02:23,133 žena jako já nemohlo být nic jiného 7 00:02:23,327 --> 00:02:26,405 Láhev šampaňského, vaše narozeniny si zaslouží neméně otec 8 00:02:26,406 --> 00:02:28,823 Není to Dom Perignon, ale beru to 9 00:02:28,824 --> 00:02:33,344 Dom Perignon je na a provinční šarlatán jako Dr. Arranz 10 00:02:33,345 --> 00:02:36,793 Má paní, díky nespavosti noci od mé svaté manželky 11 00:02:36,794 --> 00:02:38,771 Stal jsem se oslavovaným chirurg, který je teď 12 00:02:38,772 --> 00:02:41,239 přelomu půl století starý a nemůže být šťastnější 13 00:02:41,240 --> 00:02:43,398 To je skvělé, tati, úžasné 14 00:02:56,804 --> 00:02:58,192 Mám v životě rozkošné ženy, 15 00:02:58,193 --> 00:02:59,995 i když si někdy myslím, že oni příliš mě hýčkat 16 00:02:59,996 --> 00:03:03,599 Pouze pro dnešní noc je 50 let příležitost, která si zaslouží výjimku 17 00:03:03,600 --> 00:03:06,127 ale potom budeš kvůli tomu drží přísnou dietu 18 00:03:06,128 --> 00:03:07,584 Smířil jsem se s 20 let mučednictví, 19 00:03:07,585 --> 00:03:09,055 Myslím tím manželství 20 00:03:09,090 --> 00:03:11,471 Tati, musíš hlídejte si cholesterol 21 00:03:11,472 --> 00:03:12,647 A zhubnout 22 00:03:12,648 --> 00:03:15,311 Roztomilé ženy? Monstra jsou to, co jste 23 00:03:28,857 --> 00:03:30,606 14 600 pane 24 00:03:41,194 --> 00:03:42,982 - Tady jsi - Děkuji 25 00:03:51,368 --> 00:03:55,495 - Zvíře! - Děti v těchto dnech! 26 00:03:56,244 --> 00:03:58,056 - Dostal jsi šampon? - Ano 27 00:04:12,258 --> 00:04:16,867 Viděl jsi ho, peníze došly zadek a dvě pěkné děvky 28 00:04:18,131 --> 00:04:21,553 Sledujte je, zjistěte kde žijí a informují mě 29 00:04:21,554 --> 00:04:22,988 Až budete hotovi jít k Černé sově, 30 00:04:22,989 --> 00:04:25,387 možná budeme mít štěstí a přeji dobrou noc 31 00:04:25,388 --> 00:04:29,115 Souhlas Ralphe, ty holky jsou taky moc za ten shnilý kus sračky 32 00:04:29,116 --> 00:04:32,884 Budeme mít sami sebe super dooper party 33 00:04:59,285 --> 00:05:01,127 Gratuluji tati, miluji tě 34 00:05:01,128 --> 00:05:02,880 Děkuji, taky tě miluji 35 00:05:03,975 --> 00:05:07,143 Hugo, jsi nejlepší věc, kterou mi život dal 36 00:05:07,810 --> 00:05:10,719 a očekávám, že budu u tebe straně, když dosáhnete 100 37 00:05:12,142 --> 00:05:15,726 Dobře, chlapi, dost kašovitého věci, je čas na přípitek 38 00:05:22,610 --> 00:05:24,132 Uvidíme, co si myslí 39 00:05:37,784 --> 00:05:39,956 Skvělé, děkuji Irene 40 00:05:39,957 --> 00:05:43,388 To bych ti měl dát vědět je to přes 100 let staré 41 00:05:44,099 --> 00:05:45,772 Základní, milý Watsone 42 00:05:45,773 --> 00:05:50,690 Teď ti to dokonce vyhovuje Sherlock Holmes by záviděl 43 00:05:51,412 --> 00:05:54,788 A teď od vaší dcery Pane detektive, trochu hudby 44 00:05:55,638 --> 00:06:00,963 Uvidíme, jestli uhodnu: Mozart? Bach? Vivaldi? Michael Jackson? 45 00:06:00,964 --> 00:06:03,695 Žádný? No uvidíme 46 00:06:13,913 --> 00:06:16,180 Leonarda Cohena, taky ho mám rád 47 00:06:19,447 --> 00:06:21,350 Dobrý večer 48 00:06:21,351 --> 00:06:26,517 Jaká něžná scéna, matka, otec a dítě všichni mazlení 49 00:06:26,518 --> 00:06:29,108 Nehýbej se, drž to 50 00:06:29,109 --> 00:06:34,221 Pohni prstem, jen a prst a vy jste historie 51 00:06:34,222 --> 00:06:37,357 Ti zatraceně bohatí, oni vždy jezte jako králové 52 00:06:37,358 --> 00:06:40,224 Chlapci, víte, co bych chtěl? dělat těm zkurveným synům? 53 00:06:40,225 --> 00:06:42,233 Co je to Lola? 54 00:06:42,234 --> 00:06:45,865 Přilepil bych tyhle plechovky od piva v jejich elegantních zadcích 55 00:06:45,866 --> 00:06:48,572 co od nás chceš? co chceš? 56 00:06:48,573 --> 00:06:49,932 Nic moc kreténe, 57 00:06:49,933 --> 00:06:53,787 jen všechny peníze na vás a šperky tvých děvek 58 00:06:53,788 --> 00:06:56,712 Dobře, dáme vám vše co máme, 59 00:06:56,713 --> 00:06:58,783 jen nám prosím neubližuj 60 00:06:58,784 --> 00:07:01,347 Souhlas, podíváme se na zboží 61 00:07:01,348 --> 00:07:03,994 a necháme výprask na další den 62 00:07:03,995 --> 00:07:05,802 Šperky jsou v ložnici 63 00:07:06,761 --> 00:07:09,817 Jiskru, Rambo, jdi s ní 64 00:07:15,931 --> 00:07:17,944 Zůstaň v klidu ty 65 00:07:23,612 --> 00:07:24,815 co je to? 66 00:07:26,179 --> 00:07:27,480 Je to svině? 67 00:07:27,481 --> 00:07:32,695 Proboha, přísahám, že ano vše, co máme v domě 68 00:07:32,696 --> 00:07:34,895 Kolik ti je let? 69 00:07:34,896 --> 00:07:36,351 já tomu nerozumím 70 00:07:36,352 --> 00:07:38,768 Vsadím se, že přes 40, ale jsi stále žhavá 71 00:07:38,769 --> 00:07:42,700 Samozřejmě, všichni vy bohatí lidé můžete dávejte na sebe pozor, make-up, krémy 72 00:07:43,456 --> 00:07:46,402 Ano, vy děláte make-up z novorozenců 73 00:07:46,403 --> 00:07:48,154 a utři si to po celém zadku 74 00:07:48,190 --> 00:07:51,261 Takhle je tvůj manžel miluje vaši díru 75 00:07:51,262 --> 00:07:54,069 A my také, že Sparku? 76 00:07:54,070 --> 00:07:56,302 Prosím, neubližuj mi, prosím! 77 00:07:56,303 --> 00:07:59,781 Uvidíš, jaký je skutečný muž 78 00:08:20,584 --> 00:08:22,634 Našeho kolegy dávají si na čas, 79 00:08:22,635 --> 00:08:25,708 co myslíš dělají? 80 00:08:25,709 --> 00:08:29,699 Ta mrcha vypadá jako děvka, ona pravděpodobně požádal o nějakou akci 81 00:08:29,700 --> 00:08:33,451 Co to říkáš, bastardi, co to říkáš? 82 00:08:33,452 --> 00:08:37,483 Nemůžeš hádat shitface, nebo musím ti nakreslit obrázek? 83 00:08:37,803 --> 00:08:43,218 Myslím, že po výprasku my dal vám, vaše dráty se zkřížily 84 00:08:48,447 --> 00:08:51,215 To... to je moje žena! 85 00:08:52,916 --> 00:08:54,127 Co mají ty hlupáky udělal jí? 86 00:08:54,128 --> 00:08:56,682 Poslouchej hajzle, Je mi z tebe zle. 87 00:08:56,683 --> 00:08:59,434 Ještě slovo a fouknu tvůj mozek ven 88 00:09:01,633 --> 00:09:03,002 To je vše, co jsme našli 89 00:09:03,898 --> 00:09:07,005 Jaká škoda, alespoň my jsme vyndám mu to na maso 90 00:09:07,006 --> 00:09:09,240 Dej si amfetaminy 91 00:09:09,241 --> 00:09:11,588 - Zkurvy synové! - Tato noc teprve začala 92 00:09:11,589 --> 00:09:13,483 Vrazi! 93 00:09:15,387 --> 00:09:18,596 Lolo, jdi do kuchyně a udělat dobrou večeři, 94 00:09:18,597 --> 00:09:21,812 budeme slavit tyhle zkurvené poslední narozeniny 95 00:09:21,813 --> 00:09:23,973 Vrazi! Bastardi! 96 00:09:29,410 --> 00:09:31,868 Zkurvy synové! Zkurvy synové! 97 00:09:48,455 --> 00:09:51,903 - Tohle nebyla špatná hra - Ne, Ralphe, vůbec ne 98 00:09:51,904 --> 00:09:55,031 A teď? co ty? máte chuť dělat teď? 99 00:09:55,032 --> 00:09:58,310 Vykostění tohoto, šukat ji až to bolí 100 00:09:58,311 --> 00:10:01,886 Nedotýkej se mé dcery bastardi, nedotýkejte se jí! 101 00:10:04,175 --> 00:10:06,438 Sparku, pojď mi pomoct 102 00:10:12,737 --> 00:10:15,548 co budeš dělat? 103 00:10:16,170 --> 00:10:18,534 Nepotřebuji na to žádnou anestezii, 104 00:10:18,535 --> 00:10:21,254 Ukážu vám, že jsem a lepší pilové kosti než ty 105 00:10:22,098 --> 00:10:23,885 Jiskra, nůž 106 00:10:23,886 --> 00:10:26,257 Rambo 107 00:10:28,106 --> 00:10:29,353 držte ho dole 108 00:10:32,401 --> 00:10:34,633 Nadobro ho zavřu 109 00:10:54,778 --> 00:10:57,468 A teď je čas na vás vzácně se pobavit 110 00:10:57,469 --> 00:11:01,251 Opravdu uděláme číslo na tu velkou děvku s kozama támhle 111 00:11:12,839 --> 00:11:15,478 Tvůj otec plive krev jako prase, 112 00:11:15,479 --> 00:11:19,370 Nelíbilo by se mi, kdyby krvácel ven ještě před koncem hry 113 00:11:19,371 --> 00:11:22,995 Chvilka kluci, metalová muzika 114 00:13:41,923 --> 00:13:45,063 A po znásilnění a zabití matka a dcera, 115 00:13:45,064 --> 00:13:48,417 Dr. Arranz jako zázrakem přežil 116 00:13:48,418 --> 00:13:50,547 ale už nikdy nepromluví 117 00:13:50,548 --> 00:13:53,988 Zloději, kteří ho málem napadli vytrhl si jazyk za kořen 118 00:13:53,989 --> 00:13:57,509 a i když to vypadá ironicky, to bylo štěstí 119 00:13:57,510 --> 00:13:59,328 Asi ho nedokončili 120 00:13:59,329 --> 00:14:01,417 protože si mysleli vykrvácel k smrti 121 00:14:01,418 --> 00:14:05,105 Je to hrozné, Irene a ta chudinka takhle umírá 122 00:14:05,106 --> 00:14:08,667 Elviro, omlouvám se, že jsem musel být ten, kdo vám sdělí špatné zprávy 123 00:14:08,668 --> 00:14:11,802 ale s Olgou pryč jsem mohl kontaktovat pouze vás 124 00:14:11,803 --> 00:14:13,255 Když můj šéf jede na dovolenou 125 00:14:13,256 --> 00:14:15,673 má ten zlozvyk neříkat kam jde 126 00:14:15,674 --> 00:14:19,039 Říká, že to je jediný způsob může relaxovat a opravdu odpočívat 127 00:14:19,040 --> 00:14:22,463 Znáš ji, roky ano dělal ji stále nezávislejší 128 00:14:22,464 --> 00:14:25,504 Bude se velmi trápit když tohle slyší, 129 00:14:25,505 --> 00:14:26,602 Arranz se jí opravdu líbil 130 00:14:26,603 --> 00:14:28,749 Jsi také jejich dobrý přítel, že? 131 00:14:28,750 --> 00:14:32,612 Ano, znal jsem je od té doby, co jsem pracoval v bufetu na King's Way, 132 00:14:32,613 --> 00:14:36,796 byli to velmi dobří lidé a hodně jsem se o ně staral 133 00:14:38,119 --> 00:14:39,664 Odpusť mi Elviro, 134 00:14:39,665 --> 00:14:45,616 ale všiml jsem si, že ano určitá slabost pro Huga, 135 00:14:46,233 --> 00:14:47,447 nemám pravdu? 136 00:14:48,050 --> 00:14:52,279 Je to pravda, a já jsem hluboce je mi líto, že ho postihla tato katastrofa 137 00:14:52,280 --> 00:14:54,610 Samozřejmě, ale mám dojem 138 00:14:54,611 --> 00:14:58,802 že mu nikdo nemohl pomoci zapomenout, kdyby něco takového bylo možné, 139 00:14:58,803 --> 00:15:00,626 ušetřit pro sebe 140 00:15:20,929 --> 00:15:24,522 Prosím, neubližuj mi, prosím tě 141 00:15:25,963 --> 00:15:28,675 Projdu, přísahám, že ano 142 00:15:28,676 --> 00:15:31,973 Tronco, tohle je jen přátelské setkání 143 00:15:31,974 --> 00:15:33,576 Takže to zvládneš, věřím tomu 144 00:15:33,577 --> 00:15:36,932 Varoval jsem tě, bastarde, nikdo se s námi nemazlí 145 00:15:36,933 --> 00:15:41,059 Ne, dej mi ještě šanci, ještě jednu šanci, prosím! 146 00:15:42,434 --> 00:15:46,946 Jsi hezký kluk, škoda, že jsi kuře 147 00:15:46,947 --> 00:15:49,118 Dobré odpoledne pánové 148 00:15:49,119 --> 00:15:51,513 - Dobré odpoledne - Dobré odpoledne 149 00:15:51,514 --> 00:15:54,980 No dobře, naše dobro přítel přišel na schůzku 150 00:15:54,981 --> 00:15:57,407 Ano, samozřejmě, já- 151 00:15:57,408 --> 00:15:59,320 Špatná věc je, že mi to dlužíš hodně peněz, 152 00:15:59,321 --> 00:16:01,415 kůň je drahý zvyk 153 00:16:01,416 --> 00:16:03,743 a vyčerpal jste svůj kredit 154 00:16:03,744 --> 00:16:08,086 - Neplatit je svinstvo - Zaplatím, přísahám 155 00:16:08,087 --> 00:16:10,294 Zaplatím, přísahám 156 00:16:10,295 --> 00:16:13,995 Musím jít příkladem takže ostatní klienti 157 00:16:13,996 --> 00:16:17,131 vědět, že nejsem být si s ním zahrávat 158 00:16:17,558 --> 00:16:21,852 Lolo, zahraj si jednu ze svých vtipy na něj 159 00:16:25,719 --> 00:16:29,482 no tak chlape, ukaž mi svůj svět 160 00:16:34,867 --> 00:16:37,351 Váš svět je velmi malý bratr 161 00:16:37,352 --> 00:16:40,807 Sral se strachem, jeho svět musí být otřesen 162 00:17:20,872 --> 00:17:23,939 Hugo, slyšíš mě? To jsem já, Elvira 163 00:17:26,291 --> 00:17:28,966 Ani nevíš, jak mě to mrzí za všechno, co se stalo 164 00:17:30,932 --> 00:17:33,808 Hugo, dám ti cokoliv potřebujete bezpodmínečně 165 00:17:33,809 --> 00:17:37,472 Olga je venku, ale ne neboj se, brzy se vrátí 166 00:17:37,473 --> 00:17:40,977 a víš, že umíš počítat na její tělo i duši, 167 00:17:40,978 --> 00:17:43,073 víš kolik stará se o tebe 168 00:17:44,858 --> 00:17:49,226 Jsi velmi silný a a rozený bojovník. Uzdravíš se 169 00:17:51,291 --> 00:17:52,865 To je dost 170 00:17:54,366 --> 00:17:59,076 - Užil sedativa, měl by odpočívat - Samozřejmě, rozumím 171 00:17:59,077 --> 00:18:02,588 Řekni mi, bude v pořádku? Bude umět mluvit? 172 00:18:02,589 --> 00:18:05,020 Je to muž mimořádná vitalita 173 00:18:05,021 --> 00:18:07,924 Byl skoro mrtvý na dlouhou dobu, 174 00:18:07,925 --> 00:18:11,845 je skutečný zázrak, že přišel tak daleko, ale on se uzdraví, 175 00:18:11,846 --> 00:18:15,172 - alespoň fyzicky - Co tím myslíš? 176 00:18:15,173 --> 00:18:18,100 Obávám se, že nebude psychicky to samé, 177 00:18:18,101 --> 00:18:21,388 trauma bylo příliš vážné 178 00:18:21,423 --> 00:18:23,708 Bude potřebovat hodně pomoci ode všech 179 00:18:23,709 --> 00:18:27,127 Bude to mít, ujišťuji vás 180 00:18:27,128 --> 00:18:29,290 Pane doktore, kdy se ho mohu zeptat? 181 00:18:29,291 --> 00:18:32,418 očekávám brzy, možná za šest nebo sedm dní 182 00:18:33,268 --> 00:18:34,602 děkuji 183 00:18:47,229 --> 00:18:50,039 - Úplně se uzdraví, uvidíš - To očekávám 184 00:18:50,040 --> 00:18:51,886 komisaři, 185 00:18:51,887 --> 00:18:56,071 útočníci před čtyřmi lety zabil mého otce a mého bratra 186 00:18:56,072 --> 00:18:58,799 Šli do proplatit šek v bance 187 00:18:58,800 --> 00:19:02,166 a nikdo se nechytil zatím pachatelé 188 00:19:02,167 --> 00:19:07,662 Ano, já vím, ale bohužel zločinci nejsou vždy dopadeni 189 00:19:07,663 --> 00:19:09,870 Snažím se nenávidět, 190 00:19:09,871 --> 00:19:13,639 ale pokaždé, když na to myslím, Jsem schopen všeho 191 00:19:13,640 --> 00:19:15,443 je to děsivé, 192 00:19:15,444 --> 00:19:18,626 ti násilníci pořád toulat se tamními ulicemi 193 00:19:18,627 --> 00:19:20,747 Olga by nechtěla slyším tě takhle mluvit 194 00:19:21,636 --> 00:19:25,529 Vím, znám její teorie a mnohokrát jsme se hádali, 195 00:19:25,530 --> 00:19:29,757 ale kdo by měl platit, by měl platit 196 00:19:30,540 --> 00:19:33,744 Jak zvědavý, zralý liberální soudce 197 00:19:33,745 --> 00:19:36,432 a mladý konzervativní právník 198 00:19:36,433 --> 00:19:38,347 Zvědavý, ano, 199 00:19:39,212 --> 00:19:42,474 ale Olga ne nechal zabít svého otce nebo bratra 200 00:19:43,771 --> 00:19:45,398 promiň, máte telefonát 201 00:19:45,399 --> 00:19:46,903 děkuji. Jen chvilku 202 00:19:58,474 --> 00:20:00,012 Přinesl jsi peníze? 203 00:20:00,838 --> 00:20:03,028 - Já to nemám - Máš velká ústa 204 00:20:03,029 --> 00:20:05,839 - Zaplatím ti, až budu moci - To se Kobře nebude líbit 205 00:20:05,840 --> 00:20:08,408 Seru na něj a na vás ostatní 206 00:20:08,409 --> 00:20:10,179 Co se děje, jsi vysoko? 207 00:20:10,180 --> 00:20:11,348 Můžete mě zabít 208 00:20:11,349 --> 00:20:14,081 ale dolů nepůjdu bez boje, 209 00:20:14,082 --> 00:20:16,027 budeš muset pracovat! 210 00:20:18,440 --> 00:20:21,078 Budeš mít dnes večer velká várka, 211 00:20:21,079 --> 00:20:23,238 budeš mít nějaké prvotřídní věci 212 00:20:23,239 --> 00:20:26,719 Čistý kůň, nejlepší na trhu 213 00:20:26,720 --> 00:20:28,097 Zachraň mě! 214 00:20:40,077 --> 00:20:43,271 Jednorázová injekční stříkačka, velmi efektní 215 00:20:50,090 --> 00:20:53,242 Přeji hezký výlet do ráje kreténe 216 00:22:56,290 --> 00:22:58,538 Vaši přátelé se uzdraví byl téměř zázračný 217 00:22:58,539 --> 00:23:00,049 Je velmi silný 218 00:23:02,052 --> 00:23:03,849 - Mohu kouřit? - Ano, samozřejmě 219 00:23:08,415 --> 00:23:10,528 Byl na stanici mnohokrát 220 00:23:12,579 --> 00:23:14,991 Odešel stovky obrázků, 221 00:23:14,992 --> 00:23:17,080 říká, že ne rozpoznat kohokoli 222 00:23:17,081 --> 00:23:18,687 ale myslím, že lže 223 00:23:18,688 --> 00:23:21,064 Nechápu, proč taky dělá něco takového? 224 00:23:21,065 --> 00:23:24,695 Bylo by to v jeho zájmu nechat zaplatit vrahy jeho rodiny, 225 00:23:24,696 --> 00:23:26,392 aby byli chyceni a uvězněni 226 00:23:26,393 --> 00:23:32,112 Ano, samozřejmě, ale bojím se ho nevěří policii ani spravedlnosti, 227 00:23:32,113 --> 00:23:35,673 on si myslí, že všechno je příliš pomalý, příliš byrokratický, 228 00:23:36,062 --> 00:23:39,770 že zločinci jsou právě in otočné dveře 229 00:23:41,728 --> 00:23:42,957 Vysvětlete se 230 00:23:44,658 --> 00:23:46,785 Dr. Arranz není stejný jak býval, 231 00:23:46,786 --> 00:23:49,675 Myslím, že jeho přesvědčení je správné a špatně 232 00:23:49,676 --> 00:23:51,524 se podstatně změnily 233 00:23:51,525 --> 00:23:54,046 Jsem přesvědčen, že nepřestane 234 00:23:54,047 --> 00:23:57,224 dokud neuvidí ty jedničky která mu zničila život mrtvý 235 00:23:57,225 --> 00:24:00,280 a pokud je to možné zabije je sám 236 00:24:00,281 --> 00:24:02,127 Co říkáš je absurdní, pane komisaři, 237 00:24:02,128 --> 00:24:04,505 Hugo respektuje zákon, je to dobrý člověk 238 00:24:04,506 --> 00:24:06,809 To bylo před madam, předtím 239 00:24:07,727 --> 00:24:12,210 V každém případě by to mohlo být moje obavy se nepotvrdí 240 00:24:13,056 --> 00:24:14,873 a tvůj přítel nebude mít problémy 241 00:24:14,874 --> 00:24:16,977 Nikdo nemůže vzít zákon do vlastních rukou, 242 00:24:16,978 --> 00:24:18,745 žijeme ve stavu práv 243 00:24:18,746 --> 00:24:21,809 Máme soudce, šerify, právníci, legislativa 244 00:24:22,531 --> 00:24:26,369 Trest smrti, krevní dluh, pomsta, všechna ta barbarství 245 00:24:26,370 --> 00:24:30,881 po staletí degradované lidstvo. Naštěstí se věci změnily 246 00:24:30,882 --> 00:24:35,825 To je pravda, ale bohužel lidi existují, kteří tomu nerozumí 247 00:24:35,826 --> 00:24:38,713 Řeknu vám co, pane komisaři, nejsou zodpovědní, 248 00:24:38,714 --> 00:24:43,018 je to chyba této společnosti, se svými věznicemi, se slepými uličkami 249 00:24:43,019 --> 00:24:46,385 Je jim dána šance na rehabilitaci? 250 00:24:46,386 --> 00:24:51,289 Středověké vězení, ponižování, degradace, nemoc, 251 00:24:51,290 --> 00:24:53,464 sebevražda 252 00:24:54,562 --> 00:24:58,624 už musím jít. Promluvte si s Hugem, pomozte mu 253 00:24:58,625 --> 00:25:01,803 - Znáš ho dobře - Udělám, co budu moci 254 00:25:01,804 --> 00:25:05,499 Já vím a nezapomeň na něj zaslouží si uzdravení, je to dobrý člověk 255 00:25:05,500 --> 00:25:07,084 - Budu vás doprovázet - Díky Olgo 256 00:28:16,025 --> 00:28:18,251 Ano, vím koho myslíš, 257 00:28:18,252 --> 00:28:21,226 ale už je to nějaká doba byl kolem. Vydrž chvíli 258 00:28:21,227 --> 00:28:22,834 co to bude? 259 00:28:24,271 --> 00:28:26,299 Pivo? Dobře, hned nahoru 260 00:28:27,801 --> 00:28:30,633 V těchto dnech musíte být opatrné dítě 261 00:28:30,634 --> 00:28:34,121 Jo, s tím AIDS věc, na kterou si musíte dát pozor 262 00:28:41,609 --> 00:28:44,313 Mám hodně práce člověče 263 00:28:59,286 --> 00:29:00,953 Chceš to vědět kde je Gloria? 264 00:29:02,668 --> 00:29:05,913 Ona je ta, jediná u stolu v rohu 265 00:29:14,651 --> 00:29:17,979 Buďte opatrní, říkají to ta kočka je nebezpečná 266 00:29:20,675 --> 00:29:24,200 Kolumbijci přijedou ve čtvrtek, 267 00:29:24,201 --> 00:29:26,984 ty a Rambo vyzvedne zboží 268 00:29:26,985 --> 00:29:29,723 Umístění vám sdělím, až bude přichází čas. 269 00:29:29,724 --> 00:29:31,239 Tato operace je důležitá, 270 00:29:31,240 --> 00:29:33,991 Já tam nechci být sebemenší chyba 271 00:29:33,992 --> 00:29:36,231 Neboj se šéfe, všechno půjde dobře 272 00:29:36,232 --> 00:29:41,430 Cítím se jako hovno, tohle astma je zatracená kletba 273 00:29:54,993 --> 00:29:56,653 Potřebujete nás? pro něco jiného šéfe? 274 00:29:56,654 --> 00:30:00,980 Ne, můžeš jít. Budeme brzy se znovu ozvěte 275 00:30:00,981 --> 00:30:02,627 - Sbohem šéfe - Sbohem 276 00:30:02,628 --> 00:30:06,407 sbohem.. Buďte opatrní chlapci 277 00:30:08,300 --> 00:30:11,951 Nemůžu tady mluvit, beru to ty někde jinde, Mattyho dům, 278 00:30:11,952 --> 00:30:14,287 je pro mě jako matka 279 00:30:16,947 --> 00:30:18,796 Bude to deset tisíc a postel 280 00:30:30,783 --> 00:30:34,528 Takže vy jste lékař? Doktory mám moc rád, 281 00:30:34,529 --> 00:30:37,766 když jsem byl mladý, měl jsem přítel, který byl gynekolog. 282 00:30:37,767 --> 00:30:39,952 Chudák zemřel tím nejhloupějším způsobem, 283 00:30:39,953 --> 00:30:42,107 uklouzl na ulici a rozdělil mu hlavu 284 00:30:42,756 --> 00:30:44,222 Byla to tragédie, 285 00:30:44,223 --> 00:30:46,598 od té doby si to myslím ovdovělý jako ty 286 00:30:46,599 --> 00:30:49,376 Mým životem prošlo mnoho mužů a moje postel, 287 00:30:49,377 --> 00:30:51,457 ale nikdo jako můj Gaspar 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,672 Chudák je mrtvý, a ne někoho znevažovat, 289 00:30:54,673 --> 00:30:58,634 ale byl to skutečný muž 290 00:31:02,211 --> 00:31:05,457 No, i když jsi vdova taky nevypadáš špatně 291 00:31:05,458 --> 00:31:08,841 Víte, doktore, připomínáte já z Branda z Kmotra 292 00:31:08,842 --> 00:31:11,825 Se dvěma oříšky ve tvářích jako říkají, že ten zkurvysyn měl 293 00:31:11,826 --> 00:31:16,945 vypadal bys stejně jako on. Chudák je teď máslový koule, 294 00:31:16,946 --> 00:31:19,809 musí mít velká prsa, jako já 295 00:31:20,412 --> 00:31:24,076 Glorie miláčku, udělej mi svačinu, Dostal jsem divokou chuť k jídlu 296 00:31:24,077 --> 00:31:26,301 a tohle bych chtěl nabídnout muž něco, líbí se mi, 297 00:31:26,302 --> 00:31:28,511 vypadá jako skutečný gentleman 298 00:31:29,537 --> 00:31:32,501 Je tam všechno v mrazák, dokonce i uzený losos 299 00:31:42,417 --> 00:31:45,206 Máte rádi operu? miluji to, 300 00:31:45,207 --> 00:31:48,337 hlavně Verdi. Je to relax, víš? 301 00:31:49,992 --> 00:31:51,778 Miluji všechny své dívky jako by byly dcery, 302 00:31:51,779 --> 00:31:53,653 ale Gloria je moje oblíbená, 303 00:31:53,654 --> 00:31:58,344 má zlaté srdce a je velmi loajální, udělala by každému muži radost 304 00:32:03,049 --> 00:32:06,513 Víš, že je to věk rozdíl není důležitý 305 00:32:06,514 --> 00:32:09,178 a zároveň to není pro muže dobré být sám 306 00:32:10,346 --> 00:32:13,577 odpusť mi, Jsem nenapravitelný dohazovač 307 00:32:13,578 --> 00:32:16,377 a už to vidí ten bastard Rambo, 308 00:32:16,378 --> 00:32:19,176 větší blázen než Ben Johnson 309 00:32:19,177 --> 00:32:23,033 Podvádí ji, bije ji, dělá ji nešťastnou 310 00:32:23,034 --> 00:32:27,848 a já, co můžu dělat? Nemůžu udělej cokoliv, jen buď zticha 311 00:32:30,619 --> 00:32:35,625 Sakra, to je on, to je Rambo. znáš ho? 312 00:32:38,358 --> 00:32:40,331 Můj bože, ten muž je had. 313 00:32:40,332 --> 00:32:44,067 Nevím, co máš dělat s ním 314 00:32:44,068 --> 00:32:47,963 ale buďte opatrní, buďte velmi opatrní 315 00:32:49,263 --> 00:32:52,691 Někde jsem to četl Woody Allen řekl toto: 316 00:32:52,692 --> 00:32:57,567 „Není to tak, že bych se bál umřít, já jen nechci tam být, až se to stane", 317 00:32:57,568 --> 00:32:59,061 rozumíš mi? 318 00:33:09,709 --> 00:33:11,069 Pojď dovnitř Olgo 319 00:33:12,094 --> 00:33:13,176 Prosím, posaďte se 320 00:33:14,014 --> 00:33:16,096 - Ahoj Enigo - Dobré odpoledne 321 00:33:18,496 --> 00:33:20,528 Zde je kompletní dokumentace 322 00:33:20,529 --> 00:33:23,632 Údaje jsou vyčerpávající, vše prověřeno a zaručeno 323 00:33:23,633 --> 00:33:27,660 Uvidíš, jaká je realita našich vězení je hrozné 324 00:33:27,661 --> 00:33:28,647 Udělám, co budu moci 325 00:33:28,648 --> 00:33:30,962 Senátor Velasco, ano, jsou delikventi, 326 00:33:30,963 --> 00:33:32,746 ale jsou to také lidské bytosti, 327 00:33:32,747 --> 00:33:34,589 zachází se s nimi hůř než se zvířaty 328 00:33:34,590 --> 00:33:36,495 Musíme změnit systém, 329 00:33:36,496 --> 00:33:39,574 dát jim skutečnou šanci být rehabilitován 330 00:33:39,575 --> 00:33:41,526 Dost pokrytectví 331 00:33:44,114 --> 00:33:46,837 Olgo, ty víš, jak se věci mají 332 00:33:46,838 --> 00:33:52,725 Loupeže, útoky, znásilnění, vraždy, lidé jsou velmi rozrušeni 333 00:33:52,726 --> 00:33:55,175 Lidé kupují zbraně, 334 00:33:55,176 --> 00:33:58,791 obchodníci berou zákon do vlastních rukou, bojí se 335 00:33:58,792 --> 00:34:03,560 Společnost se musí bránit a vězení jsou nezbytná 336 00:34:05,180 --> 00:34:06,884 Nejsem si tím tak jistý, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,603 ale i tak nedáme dopustit podmínky, aby byly takové, jaké jsou 338 00:34:10,604 --> 00:34:14,436 Souhlas, souhlas, ukážu vaši zprávu hodnotitelům, 339 00:34:14,437 --> 00:34:16,887 se vší zájmem na tom budeme pracovat 340 00:34:16,888 --> 00:34:19,566 Sbohem Enigo, doufám opravdu něco děláš 341 00:34:19,567 --> 00:34:22,392 Olgo, moc jsi mi chyběla 342 00:34:22,393 --> 00:34:25,409 Rád bych se vrátil k dobré časy, stále můžeme 343 00:34:25,410 --> 00:34:28,231 Ne, už ne a a vzpomeňte si na rčení 344 00:34:28,232 --> 00:34:32,225 „Jsme milováni pouze těmi, kdo to mají rádi komu můžeme ukázat svou slabost 345 00:34:32,226 --> 00:34:33,976 aniž by vyvolal jejich zuřivost“ 346 00:34:33,977 --> 00:34:36,192 - Dobrý citát - A pravda 347 00:34:36,193 --> 00:34:38,000 Sbohem 348 00:34:38,001 --> 00:34:41,256 Zavolám ti, abys šel ven večeři jednoho z těchto večerů 349 00:34:41,257 --> 00:34:45,615 Zkuste to, nikdy nevíte. Ženy jsou nepředvídatelné 350 00:34:51,062 --> 00:34:54,608 Řekl to někdo z Černé sovy Rambo, viděli mě s panem Arranzem, 351 00:34:54,609 --> 00:34:57,960 udělal hrozné číslo na mě, vyhrožoval mi 352 00:34:57,961 --> 00:34:59,783 Matty se opravdu bojím 353 00:34:59,784 --> 00:35:02,039 Ten hlupák, co jsi? pořád děláš s tím bastardem 354 00:35:02,040 --> 00:35:04,310 s tím, jak dobré a velkorysé Dr. Arranz je, 355 00:35:04,311 --> 00:35:08,177 tak vzdělaný, tak důstojný, a hlavně tak nabitý 356 00:35:08,178 --> 00:35:10,178 Matty, doktor je němý 357 00:35:10,179 --> 00:35:11,948 A takový muž které už tu nejsou 358 00:35:11,949 --> 00:35:16,495 Může být vším, čím jsi ty chci, ale bojím se, bojím se 359 00:35:16,496 --> 00:35:19,388 Rambo je divoch, Už to nevydržím 360 00:35:19,389 --> 00:35:22,855 Neměl jsi se spojovat s ním, varoval jsem tě, vzpomínáš? 361 00:35:22,856 --> 00:35:24,638 Já vím, já vím, ale já... 362 00:35:27,234 --> 00:35:29,790 neboj se, Promluvím si s Dr. Arranzem, 363 00:35:29,791 --> 00:35:32,190 je to dobrý člověk, pomůže ti 364 00:35:32,191 --> 00:35:33,881 Ne, nedělej tu tvář ženou, 365 00:35:33,882 --> 00:35:35,665 uvidíš jak vymyslí řešení 366 00:36:00,223 --> 00:36:01,711 Ahoj zlato, 367 00:36:01,712 --> 00:36:06,271 jsi starý, ale pořád kurva, fakt kurva 368 00:36:06,272 --> 00:36:08,670 Nemyslíš, že je moc žen na tebe? 369 00:36:08,671 --> 00:36:09,650 Nech mě být 370 00:36:10,092 --> 00:36:14,266 No krasavec, chceš se dobře bavit? 371 00:36:14,267 --> 00:36:16,321 Samozřejmě panenka, samozřejmě 372 00:36:16,322 --> 00:36:19,265 Pak si strč kočku do zadku 373 00:36:23,208 --> 00:36:26,014 Ta hloupá svině, ona se z toho nedostane 374 00:36:43,758 --> 00:36:46,464 Don Hugo, to je autentická specialita, 375 00:36:46,465 --> 00:36:49,170 nikdo nedělá sladké koláče jako já, Jsem odborník. 376 00:36:49,171 --> 00:36:50,889 Pokračuj, zkus je 377 00:36:51,975 --> 00:36:54,036 Vím, kde můžeš najít ten lupič, 378 00:36:54,772 --> 00:36:58,758 ale prosím, nikomu to nedovol zjistit, co jsem ti řekl 379 00:37:06,907 --> 00:37:08,796 Najdete ho na této adrese 380 00:37:16,204 --> 00:37:19,236 Matty, fotograf právě volal, 381 00:37:19,237 --> 00:37:21,979 říká, že potřebuje tři dívky na čtvrtek 382 00:37:21,980 --> 00:37:24,875 s dobrými těly a ochoten udělat cokoliv 383 00:37:24,876 --> 00:37:28,952 Nesnáším toho prase, ale platí dobře a člověk si potřebuje vydělávat na živobytí, 384 00:37:28,953 --> 00:37:30,919 Rozumíte doktorovi, že? 385 00:37:30,920 --> 00:37:33,336 Doktore, jste velmi bledý 386 00:37:33,337 --> 00:37:35,370 a ty máš tak smutné oči, 387 00:37:35,371 --> 00:37:37,140 Měli byste se milovat častěji 388 00:37:37,859 --> 00:37:40,017 - nebo to udělat lépe - Lino, prosím 389 00:37:40,018 --> 00:37:44,336 Gloria je příliš mladá chybí zkušenosti a praxe 390 00:37:45,645 --> 00:37:47,432 Proč to nezkusíš se mnou? 391 00:37:47,433 --> 00:37:49,898 Ve srovnání s čím Já ano, Kámasútra 392 00:37:49,899 --> 00:37:53,829 je jen hra ... pro miminka 393 00:37:53,830 --> 00:37:58,031 Lino, jsi děvka. Odejdi, jdi dál, odejdi a nezlob mě 394 00:37:58,756 --> 00:38:02,014 Tak dlouho Doktore a nezapomeň, co jsem řekl 395 00:38:03,534 --> 00:38:05,158 Ztracený případ, ta žena 396 00:38:07,720 --> 00:38:09,240 Už odcházíš? 397 00:38:10,139 --> 00:38:12,451 Pro lásku boží, buďte velmi opatrní 398 00:38:20,606 --> 00:38:23,288 Svaté srdce, chraň mě, 399 00:38:23,289 --> 00:38:25,075 a jestli se mi něco stane 400 00:38:25,076 --> 00:38:29,811 ať se dostanu do nebe dříve ďábel zjistí, že jsem mrtvý. Amen 401 00:39:02,717 --> 00:39:04,375 Viděli jsme tě Glorie, 402 00:39:04,376 --> 00:39:07,583 byla jsi s klukem, který je oblečení prakticky křičelo peníze 403 00:39:07,584 --> 00:39:10,656 Když to Rambo zjistí, zblázní se 404 00:39:10,657 --> 00:39:12,759 Kromě toho, co je na něm tak skvělého? 405 00:39:12,760 --> 00:39:14,713 Má více vrásek než můj dědeček 406 00:39:14,714 --> 00:39:16,836 Nech mě být, jaký je váš byznys? 407 00:39:16,837 --> 00:39:18,411 Dělám si se svým životem, co chci 408 00:39:19,614 --> 00:39:23,387 Možná tvůj život, ale můžeš to ztratit 409 00:39:31,183 --> 00:39:33,315 Sakra, ona dává na vzduch 410 00:39:48,910 --> 00:39:50,855 Dobrý večer děvko 411 00:39:54,129 --> 00:39:56,406 Pamatuješ si na svou starou babu? 412 00:39:57,228 --> 00:40:00,551 Já a moji kolegové jsme asi abych ti dal dobrý čas, zlato 413 00:40:00,552 --> 00:40:02,253 Nedoporučoval bych to, pokud to uděláte 414 00:40:02,254 --> 00:40:03,923 spáchali byste těžký zločin 415 00:40:03,958 --> 00:40:07,326 zločin? Říká zločin, slyšíš toho Sparka? 416 00:40:07,327 --> 00:40:08,665 Jaký zločin? 417 00:40:08,666 --> 00:40:11,687 Vše, co chceme, je, abyste se šířili vaše nohy a dejte nám dobrý čas 418 00:40:11,688 --> 00:40:15,919 Nejsme sobečtí, chceme aby to bylo dobré i pro tebe 419 00:40:15,920 --> 00:40:20,031 Vypadáš jako děvka, to ne předstírejte, že to nechcete 420 00:40:20,032 --> 00:40:22,519 Dáme vám velkou pomocí sexu 421 00:40:22,520 --> 00:40:24,727 kotě 422 00:40:25,274 --> 00:40:27,647 Pojďme ji dostat 423 00:40:49,827 --> 00:40:52,503 Coura, ty to chceš! 424 00:41:09,138 --> 00:41:12,292 Jdi Ralphe, jdi pro ni 425 00:41:17,211 --> 00:41:17,993 Hej chlape 426 00:41:21,860 --> 00:41:23,082 Co sakra chceš? 427 00:41:26,787 --> 00:41:28,424 Jsi němý kreténe? 428 00:41:29,532 --> 00:41:30,641 Pojďme ho dostat 429 00:41:54,599 --> 00:41:57,406 Do prdele, já jsem vždycky poslední 430 00:41:57,407 --> 00:42:00,934 Hej lidi, někdo jde 431 00:42:02,243 --> 00:42:05,186 Olga? 432 00:42:07,149 --> 00:42:08,414 jsi tam? 433 00:42:08,415 --> 00:42:09,870 Zatracená stará taška 434 00:42:25,844 --> 00:42:29,587 Musíme odejít, ohňostroj přinesou všechny, přesuňte to! 435 00:42:42,723 --> 00:42:44,356 Můj bože, Olgo 436 00:42:49,780 --> 00:42:53,684 Co se ti stalo Olgo? co ti udělali? 437 00:42:53,685 --> 00:42:55,668 Kdo byli ti parchanti, kdo? 438 00:43:13,549 --> 00:43:17,285 Nikdo se Rambovi nesměje, nejméně ze všech odpadků jako ty 439 00:43:17,286 --> 00:43:20,413 Ty mi to řekneš všechno, co chci vědět 440 00:43:20,414 --> 00:43:25,105 Coura, ty mi to řekneš kdo ten starý hovno 441 00:43:25,106 --> 00:43:27,081 koho jsi viděl je! 442 00:43:27,082 --> 00:43:29,340 - Přísahám, že- - Vsadím se, že ho nabiješ, že? 443 00:43:29,341 --> 00:43:32,692 Nebo prostě uhasíš pro něj zadarmo svině? 444 00:43:33,210 --> 00:43:35,742 Je to dobrý člověk, chce mi jen pomoct 445 00:43:35,743 --> 00:43:38,573 Vidíš? Právě jsi to přiznal 446 00:43:39,391 --> 00:43:41,509 no teď, 447 00:43:41,510 --> 00:43:43,639 ty mi řekneš, kdo to je 448 00:43:43,640 --> 00:43:47,577 Jestli tě chce šukat bude mi muset zaplatit, 449 00:43:47,578 --> 00:43:49,548 a taky pěkný cent 450 00:43:49,549 --> 00:43:53,405 Taková stará prasata jsou vždy načteny 451 00:43:53,406 --> 00:43:55,049 Ne, nebudu řekni ti něco prase! 452 00:43:55,050 --> 00:43:56,770 Nebudu mluvit, i když mě zabiješ! 453 00:43:56,771 --> 00:43:59,272 Roztrhám tě děvko! 454 00:44:05,888 --> 00:44:08,130 Kde sakra pochází tento chlap? 455 00:44:08,131 --> 00:44:11,557 Jak se dostal? kdo jsi? 456 00:44:13,435 --> 00:44:14,568 Ten obličej... 457 00:44:14,569 --> 00:44:17,528 Přísahám, že už jsem to viděl 458 00:44:19,002 --> 00:44:21,288 Ten hloupý obličej 459 00:44:22,235 --> 00:44:26,368 Poslouchej dědo, ty nevíš do čeho jsi se dostal, 460 00:44:26,369 --> 00:44:30,735 Uříznu ti koule a pověsit si je z uší 461 00:44:53,769 --> 00:44:55,452 Chudák paní Reyesová, 462 00:44:55,453 --> 00:44:58,671 tráví svůj život obranou gangsteři a násilníci v tribunálech, 463 00:44:58,741 --> 00:45:02,195 dostat je z vězení a pokusit se k jejich rehabilitaci a nakonec 464 00:45:02,344 --> 00:45:03,346 oplácejí jí to takhle 465 00:45:03,347 --> 00:45:05,602 Je to dobře vypadající žena, 466 00:45:05,603 --> 00:45:08,090 chodí a provokuje lidi a tyto věci se stávají 467 00:45:08,091 --> 00:45:09,570 Nebuď hrubý 468 00:45:10,593 --> 00:45:13,341 Olga Reyes je velká profesionálka a zaslouží si respekt, 469 00:45:13,342 --> 00:45:15,806 naštěstí jsem se tam dostal čas a zachránil jí život 470 00:45:15,807 --> 00:45:17,778 Díky bohu, že není už v ohrožení 471 00:45:17,779 --> 00:45:21,241 Ano, samozřejmě, veterán přijede, hrdina éry Franka, 472 00:45:21,242 --> 00:45:24,716 a s jeho obdivuhodným dovednosti se zbraní a první pomocí 473 00:45:24,717 --> 00:45:26,140 zachránil dívku 474 00:45:26,141 --> 00:45:27,584 Nevím co a 475 00:45:27,585 --> 00:45:30,832 liberální ochránce lidských práv jako ty bys udělal Mu�iz 476 00:45:30,833 --> 00:45:34,084 ale udělal jsem to, o čem jsem si jistý moje povinnost a co víc, 477 00:45:34,085 --> 00:45:37,564 kdybych mohl, neměl bych váhal se zabíjením toho smetí 478 00:45:37,565 --> 00:45:40,613 Jsem si tím jistý, kluci za starých časů to bylo snadné, 479 00:45:40,614 --> 00:45:42,868 byli lepší v mučení než Fu Manchu 480 00:45:42,869 --> 00:45:45,477 a prostě ignorovali lidská práva 481 00:45:45,478 --> 00:45:46,720 Všechno bylo povoleno, 482 00:45:46,721 --> 00:45:49,248 bití, pálení, waterboarding a všechno ostatní 483 00:45:49,249 --> 00:45:53,740 Inspektore, vše, co chci, je dostat do mého důchodu naživu a odpočinku 484 00:45:54,413 --> 00:45:58,067 Mám dva psy, malého zahrada, mám rád zemědělství 485 00:45:58,068 --> 00:46:00,029 Bůh mi dal tři vzácné vnoučata 486 00:46:00,030 --> 00:46:02,527 a manželka, která skvěle vaří 487 00:46:02,528 --> 00:46:04,418 Vše velmi bukolické, velmi útulné. 488 00:46:04,419 --> 00:46:05,938 Pěkný důchod pro bloodhounda 489 00:46:05,939 --> 00:46:09,010 Ano, dobrý bloodhound, protože Mám policii v krvi 490 00:46:09,011 --> 00:46:11,907 a nepřestanu plnit svou povinnost dokud neodevzdám svůj odznak a zbraň 491 00:46:11,908 --> 00:46:14,227 Měl jsi pověst být tvrdý komisaři 492 00:46:15,037 --> 00:46:16,326 Těžko, ale jen, 493 00:46:16,327 --> 00:46:19,895 Vždy jsem hájil práva obětí před agresory 494 00:46:19,896 --> 00:46:21,543 Ten argument nefunguje se mnou 495 00:46:21,544 --> 00:46:23,199 Poslouchej mladý muži, 496 00:46:23,200 --> 00:46:27,294 modlete se, aby nikdo neznásilnil vaši matku nebo přítelkyně nebo sestra, 497 00:46:27,295 --> 00:46:29,684 je možný tvůj názor lidská práva 498 00:46:29,685 --> 00:46:31,324 by se radikálně změnil 499 00:46:33,867 --> 00:46:34,724 ano? 500 00:46:38,103 --> 00:46:39,396 Kde? 501 00:46:39,979 --> 00:46:41,497 Dobře, zamíříme hned tam 502 00:46:42,255 --> 00:46:45,820 Zabili chlapa v hotelu pokoj, dvě výbušné kulky 503 00:46:45,821 --> 00:46:47,893 Jeho hruď vypadá jako hamburger 504 00:46:47,894 --> 00:46:49,414 Jdeme 505 00:46:58,201 --> 00:47:01,668 Ano, někdy je znám byli s Rambem 506 00:47:01,669 --> 00:47:04,027 Znám mnoho míst, kde se scházejí 507 00:47:06,866 --> 00:47:08,803 Pokaždé se nořím hlouběji, 508 00:47:08,804 --> 00:47:11,923 možná až budu chtít vypadnout už bude pozdě 509 00:47:11,924 --> 00:47:16,719 Můj starý přítel, staromódní typ, 510 00:47:16,820 --> 00:47:20,351 měl toto rčení to se mnou zůstalo 511 00:47:20,352 --> 00:47:22,310 „Když oceán narazí na skálu 512 00:47:22,311 --> 00:47:25,559 ten, který nakonec prohraje je vždy měkkýš" 513 00:47:25,914 --> 00:47:29,951 a v tomto případě pan Arranz, Já jsem měkkýš 514 00:47:30,461 --> 00:47:33,775 Věřte mi, pane Arranzi, Já jsem měkkýš 515 00:47:56,881 --> 00:47:59,003 Ten Bronson, opravdu odvážný v televizi 516 00:47:59,004 --> 00:48:03,203 Pokud by měl řešit Ramba resp jeden z nich by si posral kalhoty 517 00:48:03,204 --> 00:48:06,451 Filmy se nás snaží dostat čemukoli věřit 518 00:48:06,452 --> 00:48:09,875 Dnes večer ty a já půjdeme zažijeme krásné orgie 519 00:48:21,334 --> 00:48:23,304 Zkurvysyn, kdo jsou ty, co chceš? 520 00:48:23,305 --> 00:48:26,788 Sakra Crow, to je ten bohatý chlap kterému jsme uřízli jazyk, 521 00:48:26,789 --> 00:48:28,647 Já to vím! 522 00:48:28,648 --> 00:48:30,707 To není možné, nechali jsme ho mrtvější než moje babička 523 00:48:30,708 --> 00:48:33,138 Pak se vrátil k životu 524 00:48:33,409 --> 00:48:35,481 Tentokrát tě zabiju nadobro čurák 525 00:48:45,135 --> 00:48:48,385 Nezabíjej mě, prosím nezabíjej mě 526 00:49:42,847 --> 00:49:44,393 Dávejte pozor, dávejte pozor 527 00:49:44,394 --> 00:49:46,894 Holky, všichni se podívejte u okurky 528 00:49:46,895 --> 00:49:50,104 Je krásný, lesklý, hustý 529 00:49:50,105 --> 00:49:53,252 Byl by to dobrý čípek pro tebe jordy? 530 00:49:53,253 --> 00:49:55,923 Půjčím ti to později děvko, právě pracujeme 531 00:49:57,199 --> 00:49:59,946 Tak se mi to líbí moje krásné, takhle se mi to líbí, 532 00:49:59,947 --> 00:50:01,946 všichni se dívají na okurku 533 00:50:01,947 --> 00:50:05,467 Ne, udělej svůj vzhled kyselejší 534 00:50:06,561 --> 00:50:07,747 Vydržte 535 00:50:16,645 --> 00:50:18,938 To je umění, kvalitní umění 536 00:50:23,551 --> 00:50:25,810 Jordy na tebe čeká 537 00:50:31,688 --> 00:50:34,888 - Jak se vede Jordy? - Ahoj Ralphe 538 00:50:34,889 --> 00:50:37,640 Masný mi nějaké poslal špatný materiál dnes ráno, 539 00:50:37,641 --> 00:50:41,241 naštěstí všechno Jordy snímá v objektivu 540 00:50:41,242 --> 00:50:44,626 se stává malbou hodný Vermeera 541 00:50:44,627 --> 00:50:46,595 Šéfe, víš? co chce? 542 00:50:46,596 --> 00:50:49,227 Nevím, ale on zní velmi znepokojeně 543 00:50:49,228 --> 00:50:51,163 Jděte nahoru a uvidíte sami, 544 00:50:51,608 --> 00:50:54,459 uvidíte stav zapracoval se do sebe 545 00:50:56,450 --> 00:50:59,236 Ahoj zlatíčko, vypadá to moc pěkně 546 00:51:00,163 --> 00:51:02,419 Nedotýkej se mě, hajzle 547 00:51:03,195 --> 00:51:05,971 Jednoho dne půjdeš polib mi prdel 548 00:51:05,972 --> 00:51:07,739 a bude obrázek roku 549 00:51:09,265 --> 00:51:11,132 To je toho chlapa dost 550 00:51:11,133 --> 00:51:12,508 no tak, 551 00:51:12,509 --> 00:51:14,508 všichni se dívají na okurku 552 00:51:16,123 --> 00:51:20,900 Pojď s chutí, okurky nahoru 553 00:51:26,036 --> 00:51:30,447 Udeř mě tvrdě, víc, víc 554 00:51:32,771 --> 00:51:33,743 Dost 555 00:51:33,744 --> 00:51:38,711 Jdi, dám ti vědět kdy Chci restartovat relaci 556 00:51:44,817 --> 00:51:48,251 Ralphe, co se děje je znepokojující 557 00:51:49,028 --> 00:51:51,671 Smrt Ramba, a toho druhého 558 00:52:02,826 --> 00:52:06,423 - jsou víc než jen odplata - Souhlasím 559 00:52:06,424 --> 00:52:09,843 Tyto popravy jsou práce profesionál, ale kdo? 560 00:52:09,844 --> 00:52:11,259 Zjistíme šéfe 561 00:52:11,260 --> 00:52:14,238 Domluvil jsem se s tím prasetem Amirem 562 00:52:14,239 --> 00:52:17,401 ale znám drogy jsou jen zástěrka, 563 00:52:17,402 --> 00:52:20,888 jsou to teroristé a jsou chystá útok na ambasádu 564 00:52:20,889 --> 00:52:23,172 Připravili dvě bomby do auta. 565 00:52:23,173 --> 00:52:27,823 Jiskru, pošli je do pekla, vyhodit je do vzduchu svými bombami 566 00:52:27,824 --> 00:52:29,927 Nic nebude nalevo od nich, ujišťuji vás 567 00:52:29,928 --> 00:52:33,776 Najdu toho kata a sejměte ho šéfe 568 00:52:33,777 --> 00:52:37,378 Doufám, že to dobře dopadne, 569 00:52:38,129 --> 00:52:41,483 ať je to kdokoli, kdo nás zabíjí na ulicích mě trápí, 570 00:52:41,484 --> 00:52:44,210 opatrně našlapovat 571 00:52:44,283 --> 00:52:46,182 Víme jak na to starat se o sebe 572 00:52:46,183 --> 00:52:50,341 - Teď běž, spojím se s tebou - Budeme čekat na rozkazy 573 00:52:50,342 --> 00:52:52,117 Sbohem 574 00:53:05,150 --> 00:53:08,129 Velmi nepříjemné, proč ukážeš mi je? 575 00:53:08,130 --> 00:53:10,243 Všichni jsou zločinci 576 00:53:10,244 --> 00:53:13,140 a někdo je zabíjí s překvapivou účinností 577 00:53:13,141 --> 00:53:15,956 Chápu a nestačím se divit 578 00:53:15,957 --> 00:53:18,707 Násilí se stalo národní zábava 579 00:53:18,708 --> 00:53:22,134 Strkače a narkomani jsou všude 580 00:53:22,135 --> 00:53:25,281 Lidé používají infikované injekční stříkačky na pláži, 581 00:53:25,282 --> 00:53:28,810 sami sebe drogují ve škole, v kostele 582 00:53:28,811 --> 00:53:30,869 Že někdo chce všechno zamést tento odpad pryč 583 00:53:30,870 --> 00:53:31,992 mi přijde normální 584 00:53:31,993 --> 00:53:33,266 jaká změna, 585 00:53:33,267 --> 00:53:35,372 kde se poděly všechny vaše teorie 586 00:53:35,373 --> 00:53:38,237 vykoupení, spravedlnost a pochopení zločince jít? 587 00:53:38,238 --> 00:53:42,982 Neposkvrnili mě, tihle bestie mě neporušily 588 00:53:42,983 --> 00:53:45,288 Samozřejmě to není totéž co se čte v novinách 589 00:53:45,289 --> 00:53:46,299 nebo to vidět v televizi 590 00:53:46,300 --> 00:53:50,068 děje ostatním než to trpět sám, ne? 591 00:53:50,069 --> 00:53:51,076 Ano 592 00:53:52,223 --> 00:53:54,734 Už je to dlouho, co jsi to udělal viděl našeho přítele Dr. Arranze? 593 00:53:54,735 --> 00:53:56,689 Často mě navštěvoval na klinice 594 00:53:56,690 --> 00:53:58,745 ale on tam nebyl na chvíli 595 00:54:01,545 --> 00:54:03,035 Kam tím míříš? 596 00:54:03,036 --> 00:54:06,718 Co se stalo, já stále nemají žádné důkazy 597 00:54:06,719 --> 00:54:10,208 ale došel jsem k závěru. Pojďte dál 598 00:54:14,721 --> 00:54:17,031 - Koroneři hlásí - Děkuji, Marcusi 599 00:54:21,226 --> 00:54:22,360 Jaký závěr? 600 00:54:22,520 --> 00:54:24,266 Mám několik kandidátů 601 00:54:24,267 --> 00:54:28,369 a moje nitro mi říká že je v tom doktor Arranz zapletený 602 00:54:29,236 --> 00:54:31,347 Připadá mi to absurdní komisaři 603 00:54:31,348 --> 00:54:34,554 Uvidíme, vyšetřování probíhá 604 00:54:34,555 --> 00:54:38,034 a ještě tam může být být mnohem více překvapení 605 00:54:44,786 --> 00:54:46,743 Trochu více soli a ještě špetku šafránu 606 00:54:46,744 --> 00:54:48,935 a bude se dobře lízat 607 00:54:52,804 --> 00:54:55,735 Nebuď smutná, uvidíš jak všechno dopadne, 608 00:54:55,736 --> 00:54:57,167 Pan Hugo vám pomůže 609 00:54:57,942 --> 00:55:00,568 Roso, můj život byl peklo 610 00:55:00,569 --> 00:55:04,168 Je mi teprve 24 let a Už je mi ze všeho špatně 611 00:55:04,169 --> 00:55:06,856 Můj bože, nemluv jako že. Život je krásný 612 00:55:06,857 --> 00:55:10,534 Jsi venkovská dívka, to ano vždy žil v těchto horách 613 00:55:10,535 --> 00:55:14,615 ale věřte mi, velmi špatně ve městě se dějí věci 614 00:55:14,616 --> 00:55:16,694 Podívej, možná jsem venkovská dívka 615 00:55:16,695 --> 00:55:18,311 ale vím, co se tam děje 616 00:55:18,312 --> 00:55:22,912 Paní a slečna Elena, I milovali je a zabili je 617 00:55:22,913 --> 00:55:27,471 Moji rodiče zemřeli už dávno a teď je pan Hugo moje jediná rodina 618 00:55:27,472 --> 00:55:30,384 - Rozumím -Vím, že to pro něj hodně znamená, 619 00:55:30,385 --> 00:55:33,505 venkovský domov je jeho místo odpočinku, jeho útočiště 620 00:55:35,125 --> 00:55:36,472 - Ahoj Roso - Dobrý den 621 00:55:38,059 --> 00:55:39,499 To voní dobře. 622 00:55:39,500 --> 00:55:41,295 Roso, přinesl jsem ti to brambory a garbanzos. 623 00:55:41,296 --> 00:55:42,695 Jo a salát 624 00:55:42,696 --> 00:55:44,991 - Jak se máte, paní Glorie? - Dobrý den 625 00:55:44,992 --> 00:55:48,656 Slečno Gloria, je tak krásná měl bys být vždy šťastný 626 00:55:48,657 --> 00:55:51,924 Podívejte se na Rosu, je to a pes a ona je vždy šťastná 627 00:55:51,925 --> 00:55:54,704 - Máš štěstí, že jsi kluk Rocky - Protože jsem ti říkal pes? 628 00:55:54,705 --> 00:55:57,848 Až budeš starší, budeš si přát mohl si vzít někoho, jako jsem já figuríny 629 00:55:57,849 --> 00:56:01,419 Jistě, jako ty, s podobnými ženami Sabrina a Samantha Fox kolem 630 00:56:03,104 --> 00:56:04,885 Jdi, vypadni, jestli se opozdíš 631 00:56:04,886 --> 00:56:06,989 Pan Antonio jde abych ti dal úkryt 632 00:56:09,819 --> 00:56:12,461 Slečno, jste mnohem hezčí když se směješ 633 00:56:14,277 --> 00:56:15,573 Pokračuj, poraz to 634 00:56:15,574 --> 00:56:19,121 - Uvidíme se zítra - Sbohem Rocky 635 00:56:27,676 --> 00:56:32,489 Pedro Valez Sayed, alias Rambo se narodil 4. října 1960 636 00:56:32,490 --> 00:56:37,503 Převor: ozbrojená loupež, znásilnění, obchodování s drogami 637 00:56:37,504 --> 00:56:40,976 Salvador de Moriaf, alias Vrána, převor- 638 00:56:41,676 --> 00:56:44,600 Jaký strach jsi způsobil já, neslyšel jsem tě vejít 639 00:56:45,536 --> 00:56:47,575 Jak můžeš tak mlčet? 640 00:56:51,160 --> 00:56:55,486 Jsou to zprávy o mrtvých zločinci nalezeni ve spisech 641 00:56:55,487 --> 00:56:57,375 Olga mě požádala, abych je prostudoval 642 00:56:59,453 --> 00:57:03,343 Zasloužili si to, jejich vlastní násilí se obrátilo proti nim 643 00:57:04,552 --> 00:57:08,326 Někdo provádí spravedlnosti. Potřebuješ něco? 644 00:57:24,184 --> 00:57:27,170 Nechoď příliš hluboko, je to nebezpečné 645 00:57:39,674 --> 00:57:41,324 Sakra 646 00:57:42,980 --> 00:57:45,837 Teď tenhle zkurvysyn blokuje mé světlo 647 00:57:45,838 --> 00:57:48,699 Vypadni odtud než ti rozdělím hlavu 648 01:00:15,003 --> 01:00:19,160 Měl jsem hroznou noční můru, Zdálo se mi, že jsem byl zavražděn 649 01:00:26,178 --> 01:00:31,423 Být tady úplně izolovaný, Nevím, jestli to zvládnu, 650 01:00:31,424 --> 01:00:33,272 já nevím 651 01:01:03,471 --> 01:01:07,950 Hugo, vím, co jsi dělám, sledoval jsem tě 652 01:01:08,457 --> 01:01:10,151 Já... chci ti pomoct 653 01:01:10,721 --> 01:01:14,086 Vaše přítomnost v ulicích díky tomu se lidé cítí mnohem bezpečněji, 654 01:01:14,087 --> 01:01:15,703 uklízíš město, 655 01:01:16,547 --> 01:01:19,417 pro tvou rodinu, pro moji, pro Olgu, 656 01:01:19,518 --> 01:01:22,544 pro nevinné které nesou následky 657 01:01:22,545 --> 01:01:24,873 denně násilí, z agresorů, 658 01:01:24,874 --> 01:01:26,503 Chci ti pomoct 659 01:01:47,983 --> 01:01:50,366 Dobře Yusef, uzavřeme dohodu 660 01:01:51,128 --> 01:01:52,623 Kobra bude mít radost 661 01:01:54,065 --> 01:01:55,306 Chcete spočítat peníze? 662 01:01:55,307 --> 01:01:59,643 není nutné, Cobra dobrý klient, věřím 663 01:01:59,644 --> 01:02:01,570 Dobře, dokud pak další zásilka 664 01:02:01,571 --> 01:02:04,497 - Dobře, další větší množství - Cože? 665 01:02:04,498 --> 01:02:06,723 Potřebujeme hodně peněz, 666 01:02:06,724 --> 01:02:11,525 hodně peněz, mnohem víc potřeba pro naše chudé bratry, 667 01:02:11,526 --> 01:02:13,039 jsme utlačovaný lid, 668 01:02:13,040 --> 01:02:15,842 čeká nás revoluce, pamatovat si? 669 01:02:15,843 --> 01:02:18,450 - Ale- - Jestli chce Cobra víc drog 670 01:02:18,451 --> 01:02:20,338 bude muset zaplatit více peněz. 671 01:02:20,339 --> 01:02:22,968 Více drog, také mnohem více peněz 672 01:02:22,969 --> 01:02:25,872 Souhlas, bude dohoda 673 01:02:42,515 --> 01:02:44,727 Zatracení zasraní fanatici 674 01:03:41,775 --> 01:03:43,130 Zkurvysyn 675 01:04:09,944 --> 01:04:12,390 Jsem velmi vděčný za co děláš pro Glorii, 676 01:04:12,391 --> 01:04:14,496 žádný z těch vrahů nenajde ji ve vašem venkovském domě, 677 01:04:14,497 --> 01:04:15,978 je to dobré útočiště 678 01:04:21,661 --> 01:04:23,168 Cobra? 679 01:04:26,206 --> 01:04:28,017 Začal jsem pracovat na ulici 680 01:04:28,018 --> 01:04:31,208 a s časem slušně jsem si vydělal, 681 01:04:31,209 --> 01:04:34,478 pěkný dům, nějaké úspory, 682 01:04:35,136 --> 01:04:37,852 ale teď vidím věci nemám rád 683 01:04:38,633 --> 01:04:40,994 a pracoval jsem s velmi zlí lidé. 684 01:04:40,995 --> 01:04:44,745 A teď jsem unavená, velmi unavený 685 01:04:44,848 --> 01:04:50,055 Jsem příliš mladý na to, abych zemřel, ale musíme to někdy udělat 686 01:04:51,061 --> 01:04:55,646 Včera v novinách, ve tvářích ve zprávách, 687 01:04:55,647 --> 01:05:01,157 poslední obrázek na přímo v horním rohu 688 01:05:01,158 --> 01:05:03,776 to je Kobra 689 01:05:07,687 --> 01:05:11,151 Jsou velmi špatní lidé, velmi špatní lidé 690 01:05:28,802 --> 01:05:30,909 Ahoj Rocky, jak je to s rybařením? 691 01:05:30,910 --> 01:05:33,606 Hrozná paní Gloria, I nedostali ani jedno sousto 692 01:05:33,607 --> 01:05:36,527 a používám takovou návnadu že ryby tady kolem milují 693 01:05:36,528 --> 01:05:38,566 Vím, že máš rád pamlsky, Řekla mi Rosa 694 01:05:38,567 --> 01:05:40,183 Pořád říká věci o mně, 695 01:05:40,184 --> 01:05:42,784 říká mi tlustá a říká, že jím jako prase 696 01:05:42,785 --> 01:05:45,126 Kdybyste se mě zeptali, řekl bych má hamburgerový obličej 697 01:05:48,411 --> 01:05:51,734 Co se děje slečno, vy byl najednou smutný 698 01:05:51,735 --> 01:05:55,244 Bojím se Rockyho, mám špatný pocit 699 01:05:55,245 --> 01:05:57,668 Je mi jedno, co se se mnou stane, 700 01:05:57,669 --> 01:05:59,588 Všechno jsem ztratil už dávno 701 01:05:59,589 --> 01:06:04,005 ale bojím se o tebe, pro Dr. Arranze, pro Rosu 702 01:06:04,006 --> 01:06:06,775 Dal jsi mi toho tolik láska, pomoc, porozumění 703 01:06:06,776 --> 01:06:10,607 - Slečno, prosím - Ano, teď jsem opravdu začal žít 704 01:06:10,608 --> 01:06:13,679 Kdybych to věděl lidé jako ty předtím 705 01:06:13,680 --> 01:06:15,847 jak jinak je všechno by bylo 706 01:06:15,848 --> 01:06:18,336 Neboj, uděláme bránit tě. 707 01:06:18,337 --> 01:06:20,171 Pan Hugo je jako Batman ale bez pláštěnky 708 01:06:20,172 --> 01:06:21,773 a jsem malý, ale silný 709 01:06:21,774 --> 01:06:24,504 Pokud se někdo pokusí dotknout se vlasu tvoje hlava, bude se muset vypořádat se mnou 710 01:06:24,505 --> 01:06:27,874 Dobře, teď to s tebou vím po mém boku se nemám čeho bát 711 01:06:27,875 --> 01:06:30,170 - Samozřejmě slečno - Děkuji Rocky 712 01:06:30,171 --> 01:06:33,602 Díky? To není potřeba, mám tě moc rád, 713 01:06:33,603 --> 01:06:35,586 a kromě toho, jsi moc hezká a dobrá 714 01:06:35,587 --> 01:06:38,031 Teď možná, ale udělal jsem velmi špatné věci 715 01:06:38,032 --> 01:06:40,575 a když jsem chtěl přestat bylo příliš pozdě 716 01:06:40,576 --> 01:06:42,544 Podívej, já nechci uvidíme se zase smutný. 717 01:06:42,545 --> 01:06:44,836 Ryby nekoušou, tak já jít s tebou na chatu. 718 01:06:44,837 --> 01:06:47,519 Promluvíme si cestou a Rosa nám udělá pudink, 719 01:06:47,520 --> 01:06:49,863 - dobře? - Dobře, jdeme 720 01:06:55,522 --> 01:06:57,482 V tomto ročním období je tu prázdno, 721 01:06:57,483 --> 01:07:00,129 nikdo nepřijde. V létě je to jiné, 722 01:07:00,130 --> 01:07:03,713 Pak se mám skvěle. A se objeví parta kluků a holek 723 01:07:03,714 --> 01:07:06,931 - Tak teď, děvčata, že? - Je špatné, že se mi líbí dívky? 724 01:07:06,932 --> 01:07:09,820 Ne, ale měl bys počkat trochu, nemyslíš? 725 01:07:09,821 --> 01:07:12,420 - To říká moje matka - No má pravdu 726 01:07:14,059 --> 01:07:17,276 Jestli jednoho dne budu mít syna Chtěl bych, aby byl jako ty 727 01:07:17,277 --> 01:07:19,511 opravdu? Ale já jsem prostě venkovské dítě jako Rosa 728 01:07:19,512 --> 01:07:22,042 Jsi skvělý kluk Rocky, prostě skvělé 729 01:07:30,662 --> 01:07:34,616 Kroužek prostituce, distribuce a prodej drog, 730 01:07:34,617 --> 01:07:36,991 ochranná raketa, všechno to klesá 731 01:07:36,992 --> 01:07:38,227 Je tu strach, 732 01:07:38,228 --> 01:07:40,903 ten šílenec, který jde kolem zabíjení lidí 733 01:07:41,035 --> 01:07:42,470 nás může zruinovat 734 01:07:42,471 --> 01:07:46,147 Jaká policie nemůžete chytit toho vraha? 735 01:07:46,148 --> 01:07:48,123 Platíme za to daně? 736 01:07:49,033 --> 01:07:52,674 Šéfe, nejste v nebezpečí, jsi dobře chráněn, 737 01:07:52,675 --> 01:07:57,161 ale ostatní se bojí narazit kat každou chvíli 738 01:07:57,914 --> 01:08:01,618 Ten bastard nejedná sám, je to skupina, tím jsem si jistý, 739 01:08:01,619 --> 01:08:05,769 a vůbec bych se nedivil stála za tím samotná vláda 740 01:08:05,770 --> 01:08:10,123 Musí vyčistit města jakkoli může, je to zřejmé 741 01:08:10,124 --> 01:08:11,979 co bychom měli dělat? 742 01:08:16,858 --> 01:08:22,211 Pracuj dál, vím jak na to jednat s těmi bdělými 743 01:08:22,212 --> 01:08:25,085 Souhlas, pokusím se uklidnit naše lidi 744 01:08:25,086 --> 01:08:28,796 Dejte jim to všem vědět bude velmi brzy vyřešen 745 01:08:30,167 --> 01:08:31,813 Jak je na tom vaše astma? 746 01:08:35,058 --> 01:08:39,896 Zlepšuji se, používám nový léčba, která je velmi účinná 747 01:08:39,897 --> 01:08:42,798 Nebudu tě obtěžovat už šéfe, sbohem 748 01:08:42,799 --> 01:08:45,503 Sbohem 749 01:08:51,114 --> 01:08:53,180 Tady máš krasavec, a děkuji 750 01:08:54,747 --> 01:08:57,763 Strávil jsem hodně času velké riziko naučit se všechno 751 01:08:57,764 --> 01:09:00,323 Ujišťuji vás, že to nebylo snadné, 752 01:09:00,324 --> 01:09:02,555 vidět, jak nedůvěřivý ten tlustý je 753 01:09:02,556 --> 01:09:05,021 Ještě potřebujeme pár podrobností, 754 01:09:05,022 --> 01:09:07,100 Přinutím ji zpívat lepší než kanárek 755 01:09:07,506 --> 01:09:09,964 Předpokládám, že mi zaplatíš co jsi slíbil 756 01:09:09,965 --> 01:09:11,844 Cobra drží slovo, 757 01:09:11,845 --> 01:09:15,708 a co víc, práce jako ten tvůj si zaslouží trochu navíc 758 01:09:21,325 --> 01:09:24,804 Děkuji Ralphe, jste skvělí 759 01:09:26,937 --> 01:09:29,450 Dnes vypadáš dobře, musel jsi se dobře vyspat 760 01:09:29,451 --> 01:09:30,756 Díky práškům 761 01:09:30,757 --> 01:09:33,939 Vy lidé z města jste vždycky plníte se odpadky 762 01:09:35,193 --> 01:09:37,531 Pan Hugo nechce abyste opustili dům 763 01:09:37,532 --> 01:09:40,426 Nesnesu být zamčený v této chatě celou dobu, 764 01:09:40,427 --> 01:09:41,739 Topím Rosu 765 01:09:41,740 --> 01:09:44,875 Dobře, ale jestli to pán zjistí, Bůh mi pomoz! 766 01:09:44,876 --> 01:09:47,866 - Víš, co bych chtěl? - Bože 767 01:09:47,867 --> 01:09:50,499 Jít sbírat moruše z křoví tam dole 768 01:09:54,437 --> 01:09:56,955 Ty špinavá svině, zazpívej, nebo tě vypiluju. 769 01:09:56,956 --> 01:09:59,365 Kde to sakra je prokletý dům? 770 01:09:59,872 --> 01:10:04,316 v kopcích, 11 kilometrů od Paoly 771 01:10:04,317 --> 01:10:06,372 To je lepší máslo 772 01:10:09,317 --> 01:10:12,436 Budete platit za všechny vaše zločiny 773 01:10:16,279 --> 01:10:17,865 O jednu děvku méně 774 01:10:19,064 --> 01:10:20,868 Lino, pojď blíž 775 01:10:22,921 --> 01:10:25,852 - Proč Ralphe? - Protože mám chuť tě políbit 776 01:10:26,260 --> 01:10:28,891 Ty a já musíme pracovat opět z Kámasútry, 777 01:10:28,892 --> 01:10:30,907 pamatuješ si? jak jsme se měli dobře? 778 01:10:31,837 --> 01:10:34,226 Chci to Ralphe 779 01:10:34,227 --> 01:10:37,003 Ale nejdřív jdu dáš ti odměnu? 780 01:10:37,004 --> 01:10:39,858 - Teď? - Jasně panenko 781 01:11:30,941 --> 01:11:33,111 Nemohl jsem tě najít. budu počkám na tebe v městském domě, 782 01:11:33,112 --> 01:11:35,226 musím ti dát nějaké dokumenty tam mám. 783 01:11:35,227 --> 01:11:36,498 Čas je důležitý 784 01:12:11,604 --> 01:12:14,909 Ralphe, řekni to Leftovi a ostatním 785 01:12:16,718 --> 01:12:21,457 Chci to dokončit věc jednou provždy 786 01:12:21,458 --> 01:12:24,187 Tentokrát ho máme, vše je dobře nastaveno 787 01:12:24,188 --> 01:12:27,252 Už jsem to slyšel, ale je to pravda 788 01:12:27,253 --> 01:12:31,744 - ta přílišná sebedůvěra muže zabíjí - Nebudou žádné problémy 789 01:12:31,745 --> 01:12:35,354 - Věřím ti. Sbohem - Tak dlouho šéfe 790 01:12:54,932 --> 01:12:57,255 Toto je Olga Reyesová záznamník 791 01:12:57,256 --> 01:13:00,647 Elviro, musel jsem rychle odejít 792 01:13:00,648 --> 01:13:03,232 Dostal jsem naléhavou zprávu od Huga, 793 01:13:03,233 --> 01:13:04,820 čeká na mě v jeho městském domě 794 01:13:04,821 --> 01:13:08,972 Musí to být něco velmi vážné. Zavolám, až budu moci 795 01:13:08,973 --> 01:13:12,667 Postarejte se o nevyřízené případy, sbohem 796 01:13:21,559 --> 01:13:23,186 Začínám se stávat velmi pohodlné, 797 01:13:23,221 --> 01:13:24,796 Opravdu se mi líbí být kolem tebe 798 01:13:24,797 --> 01:13:28,800 Brzy bude festival Alameda začni, půjdeme, uvidíš 799 01:13:28,801 --> 01:13:30,762 Existují hry, veselá kola, tanec, 800 01:13:30,763 --> 01:13:31,914 budete se mít dobře 801 01:13:31,915 --> 01:13:34,746 Vzpomeňte si, co řekl pan Hugo, že jsem neměl opustit dům 802 01:13:34,747 --> 01:13:37,151 Už vím, ale tohle je mimo mísu, 803 01:13:37,152 --> 01:13:38,014 nic se nestane 804 01:13:38,015 --> 01:13:40,664 a neřekneme ani slovo panu Hugovi, že Rocky? 805 01:13:40,665 --> 01:13:42,392 Kromě toho jsem tu, abych tě bránil 806 01:13:42,393 --> 01:13:43,684 Superman promluvil. 807 01:13:43,685 --> 01:13:46,001 Jděte do kuchyně a přinést nějaké brambory 808 01:13:46,016 --> 01:13:47,330 Chystám se 809 01:13:56,427 --> 01:14:00,667 Rocky, zabili ty, oni tě zabili! 810 01:14:05,257 --> 01:14:06,899 Poslouchej ty pitomá kurvo, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,239 ty a coura uděláš vše, co říkáme 812 01:14:09,240 --> 01:14:12,719 Pohni prstem, jen a prst a vy jste historie 813 01:14:12,720 --> 01:14:14,919 Proč jsi zabil Rockyho? byl to jen dítě! 814 01:14:14,920 --> 01:14:17,399 Jen dítě, koho to zajímá jestli žije nebo zemře? 815 01:14:18,371 --> 01:14:20,759 Vrah, hajzle! 816 01:14:21,294 --> 01:14:23,591 Ještě něco z toho a vybuchnu pryč s tou tvou hlavou plnou sraček 817 01:15:56,211 --> 01:15:58,942 Utečte, pane, jsou čeká, že tě zabiju, uteč! 818 01:16:07,472 --> 01:16:13,047 Poslouchej sráči, mám děvka, kterou máš rád, vidíš? 819 01:17:10,870 --> 01:17:12,862 Vyjděte tam zezadu čurák 820 01:17:12,863 --> 01:17:14,615 Hra je v popravčí, 821 01:17:14,616 --> 01:17:17,424 karty byly rozdány a máte nízkou ruku 822 01:17:17,425 --> 01:17:19,440 Vyjdi zezadu támhle hajzle 823 01:17:21,663 --> 01:17:23,942 Pojď ven, nebo fouknu hlavu pryč 824 01:17:36,191 --> 01:17:37,342 Odhoďte zbraň 825 01:17:37,343 --> 01:17:39,997 Odhoďte zbraň! 826 01:17:44,272 --> 01:17:46,845 Posílám ti rovnou do pekla kata 827 01:17:49,906 --> 01:17:52,077 Sám ďábel se vás chystá přihlásit 828 01:18:10,600 --> 01:18:12,066 Pospěšte si, zastřelte ho! 829 01:18:28,153 --> 01:18:29,769 Nemůžeme se na něj dostat, Ralphe! 830 01:18:31,200 --> 01:18:32,561 Ten zatracený debil 831 01:18:34,697 --> 01:18:36,020 Co bychom měli dělat, Ralphe, co máme dělat? 832 01:18:36,021 --> 01:18:38,411 Nemůžeme zaútočit zepředu, ten zkurvysyn je připraven 833 01:18:38,412 --> 01:18:41,954 Obklopme ho, pokusím se o to překvapit ho zezadu. 834 01:18:41,955 --> 01:18:45,028 - Musíme ho dokončit - Pojďme 835 01:20:28,861 --> 01:20:31,291 Zahnal jsem tě do kouta do prdele, odhoď zbraň 836 01:20:31,292 --> 01:20:36,315 Tentokrát to skončilo, fešáku, jsi mrtvý 837 01:21:19,101 --> 01:21:22,935 Ahoj kata, myslím, že já zaslouží si být teď ve vašem týmu 838 01:21:22,936 --> 01:21:26,663 Nebylo by špatné, byli bychom velmi těsný tým 839 01:21:28,694 --> 01:21:33,560 Ano Adolfo, dohodneme se až se vrátím ze Strausburgu 840 01:21:33,561 --> 01:21:38,530 uvidíme se, ano. Tak dlouho 841 01:21:43,778 --> 01:21:46,792 ano? hovor? od koho? 842 01:21:46,793 --> 01:21:49,752 Oh, paní Reyesová, oblékněte si ji 843 01:21:52,155 --> 01:21:55,559 Olgo drahá, ty nevíš jak rád tě slyším 844 01:21:55,560 --> 01:22:00,174 Ano, samozřejmě, posuzovatelé mít vše připravené 845 01:22:00,175 --> 01:22:03,911 Strana souhlasila, tak budeme prezentovat vaši zprávu na příštím slyšení 846 01:22:03,912 --> 01:22:08,823 Děkuji za pomoc Enigo ale já po tom nevolám, 847 01:22:08,824 --> 01:22:11,791 Volám, abychom se mohli setkat, zní to dobře? 848 01:22:11,792 --> 01:22:16,749 To, co navrhuješ těší mě. Tak dlouho 849 01:22:25,420 --> 01:22:26,477 Ano, vstupte 850 01:22:29,250 --> 01:22:32,301 Milagros, prosím... 851 01:22:32,302 --> 01:22:35,196 zavolej mi domů a řekni mi ženo, jdu na večeři, 852 01:22:35,197 --> 01:22:38,198 víš, jeden z mých obchodní jednání 853 01:22:38,199 --> 01:22:39,878 Samozřejmě 854 01:22:56,496 --> 01:22:59,047 Dobře, domluvil jsem schůzku, 855 01:22:59,048 --> 01:23:02,563 Jsem si jistý, že tu bude a včas 856 01:23:02,776 --> 01:23:08,054 Poslouchej, vůdce půjde do hotelu Regent, pokoj 347 857 01:23:08,055 --> 01:23:11,567 Past fungovala, ale buďte opatrní, 858 01:23:11,568 --> 01:23:13,886 mohl by být nervózní na poslední chvíli 859 01:23:14,722 --> 01:23:17,127 Zařídil jsem věci takže až budete hotovi 860 01:23:17,128 --> 01:23:19,295 můžete opustit zemi bez problémů, 861 01:23:19,296 --> 01:23:23,132 stačí kontaktovat pane Cerra. Hodně štěstí 862 01:23:34,631 --> 01:23:38,879 Pronajal jsem si pokoj u regenta, 347 863 01:23:38,880 --> 01:23:41,768 Klíče si vyzvedněte na recepci stůl, jsou na vaše jméno 864 01:23:41,769 --> 01:23:45,614 Sraz je v 10 hodin Slibuji, že budu diskrétní 865 01:23:45,615 --> 01:23:49,817 Bude to jako vrátit se do naše univerzitní časy, pamatuješ? 866 01:23:49,818 --> 01:23:52,505 Čeká nás příjemné setkání 867 01:23:52,951 --> 01:23:56,257 Jsi stále tak ohnivý? při milování jako předtím? 868 01:23:56,258 --> 01:24:00,888 To doufám. Jsem velmi vzrušený, víš 869 01:25:01,767 --> 01:25:04,417 Senátorovi panu Enigovi Velascovi 870 01:25:08,380 --> 01:25:10,458 Prosím, poslechněte si kazetu 871 01:25:24,083 --> 01:25:28,126 Enigo, naříkám, že nejsem schopni přijít na rande 872 01:25:28,127 --> 01:25:31,933 ale tenhle je mezi ty a tvůj osud 873 01:25:31,934 --> 01:25:36,152 Co slibuji je to za pár dní 874 01:25:36,153 --> 01:25:38,369 budete novinky v každé formě médií 875 01:25:38,370 --> 01:25:41,896 Nejdůležitější titulky budou pro vás 876 01:25:41,897 --> 01:25:45,359 Jste skvělý politik a budete mít to, co si zasloužíte 877 01:25:45,360 --> 01:25:47,216 Tak dlouho dobrý senátor 878 01:27:36,484 --> 01:27:40,101 Pane, prosím, nemám cokoliv k jídlu, 879 01:27:40,102 --> 01:27:41,847 můžu něco mít? 880 01:27:46,968 --> 01:27:50,341 děkuji pane, a Bůh vám žehnej 881 01:28:08,604 --> 01:28:13,171 Překlad Turdis: prosince 2009